邢唷>? mo?l欹W ?bjbjz蓏4(ＣeＣe ff8 4= QQQQQPRRRRRR$!#?zvEvQQ4[[[,QQP[P[[:(,Q xIT <0 ^.Q&^Q&Q&[vvL Q&f: CHECK-LIST / 4+4y橆v篘 愋cPg檈nUS耂燫4+4y橆vb椪媐[u椥c錘 N駛噀b誰噀Pg檈N_mQ齆A/RESUME - €{哠=\蠎婼)(WA4竳1u / ck蚐b  (u駛噀b誰噀癲橯 骃 N覊4崼廄Ngqv^(Wu?g~{r覻T孴錯g0匭筟S靊Family name, Given names (the same as in your passport) - 覻TNgq鴙&{ Place and date of birth - 鶴u錯g錯/g/t^ 孴0W筽Sex (M/F) - '`+RNationality - 齎M|Permanent address (address, telephone and fax number of Office of International Cooperation & Exchange of your University) - T€軂0W@W/5u輯/ OwGWkX橯f[!hY婲Y剉T€軂筫_ Your Email - 3u鲖篘5uP[異鯪0W@WList of studies (high school, university) - f[哠臽礠蜰-Nf[0R'Yf[ Results of the entrance examination (marks or ranking if available) - 貧€b閪蔛,g篘抍T/@b(Ww€u;`pe Ranking of your academic results in your department - Nt^b閪(WhQ鹼 TNN-N抍T,g篘抍T/NN;`篘pe List of academic awards and honours (if any, such as prizes, in any field) - T{|穬VY翄fN衏汷-N噀YpS鯪v^D栺倗e褘 Foreign language competence - Y韹齹汻鉙{h埦?ls^ 衏汷駛韹+R€諎翄fNYpS鯪D栺倗e褘 Internship experience - 瀃`N蟸哠 鑜f瀃`N匭筟, 0W筽孴gPList of activities such as music, sport & and social activities such as participation in students' union or any other collective activity - >yO;m≧孴NYO1r}YAn 468<BJTXbnprtv咔瑬x`xDx7hae*h俹5丅*CJPJ\乤JmH nHphsH tH/hae*h俹5丅*CJPJ\乤JnHphtH;hae*h俹5丅*CJOJPJ\乤JmH nHphsH tH*hae*h俹5丆JOJPJ\乤JnHtH5hae*h俹5丆JOJPJ\乤JmH nHo(sH tH/h俹5丆JOJPJ\乤JmH nHo(sH tH#hae*h俹>*B*CJaJo(phfhae*h俹o( hae*h俹68r~  B p 8z2|X $ & Fa$gd俹$a$gd俹$a$gd俹* f j 嗦嗦嗦啷鄪sbTb?(hae*h俹CJPJaJmH nHsH tHh俹CJPJaJmH sH  hae*h俹CJPJaJmH sH ,hae*h俹CJOJPJaJmH nHsH tH5hae*h俹5丆JOJPJ\乤JmH nHo(sH tH8h俹5丅*CJOJPJ\乤JmH nHo(phsH tH;hae*h俹5丅*CJOJPJ\乤JmH nHphsH tH>hae*h俹5丅*CJOJPJ\乤JmH nHo(phsH tHj |        @ B V X Z n h n x | € (*6Hp6:xz樨瞄瞄瞄孛樨瞄孛亻瞄瞄瞄孛槊樨槊樨瞄伴熼孛孛槊樨秘瞄孛樨瞄瞄 hae*h俹CJPJaJnHtH%h俹CJPJaJmH nHo(sH tH(hae*h俹CJPJaJmH nHsH tH hae*h俹CJPJaJmH sH +hae*h俹CJPJaJmH nHo(sH tH<lp€*碥硭稜藶硕爧牰y薱Q57hae*h俹5丅*CJPJ\乤JmH nHphsH tH#hae*h俹5丆JPJaJmH sH +hae*h俹CJPJ\乤JmH nHsH tH#hae*h俹CJPJ\乤JmH sH %h俹CJPJaJmH nHo(sH tHU+hae*h俹CJPJaJmH nHo(sH tH(hae*h俹CJPJaJmH nHsH tH hae*h俹CJPJaJmH sH  hae*h俹CJPJaJnHtH#hae*h俹CJPJaJnHo(tHd all details which could help us to know you better. - 衏汷齹YhQb桿\:y`OTyO縍剉鎷苸臽礠This page should be signed by yourself in order to signify your agreement. An identity photograph on the upper corner of this page would be appreciated B/Letter of motivation and personal career project L€N裇U\R孴3u鲖4+4y橆vt1uA4竳1u?ck蚐b?, 鲖(Wu?grT0- a one-page letter about your personal career project and your motivation ( Why you re interested in this program or what prompted you to apply?). This letter is very important for applying scholarship and your professional project should be to become a high-level engineer or managerC/Academic record - 'Yf[Nt^b閪US駛噀鯪 臺{槧R講f[!hlQ鄗0- a summary of the marks you have got during the first year in your University, with the titles of topics written in English, and an official stamp on this summary.D/ 2 or 3 Letters of recommendation signed by the professor of your University - 2-3\╟P冡O, 1u@b(Wb桘|Ye坈癲橯0俌済 g瀃`N蟸哠 g}Y1uON?嵑Nb瀃`N黐^衏汷N\╟P冡O0鑜a亯(u╟P兒NUSMO琤4Y竳剉酧齉, 酧>\鑜f╟P兒NL€饄孴T€鹼筫_0鍌/f瀃`NUSMO鶴wQ 鲖燫講lQ鄗0E/gq*N篘酧o`u YpS鯪.2DJTXZ\^`flz|橥瀴瀴w\C1h俹5丅*CJPJaJmH nHo(phsH tH4hae*h俹5丅*CJPJaJmH nHphsH tH#hae*h俹5丆JPJaJmH sH (hae*h俹CJPJaJmH nHsH tH hae*h俹CJPJaJmH sH :hae*h俹5丅*CJPJ\乤JmH nHo(phsH tH7hae*h俹5丅*CJPJ\乤JmH nHphsH tH,hae*h俹5丅*CJPJaJmH phsH  X ^ ! !!"!2!8!X!Z!|!~!??????????阃抚宲屻屻學鉝鉝銓鉝銓W銓LHLh7^_h俹h# mH sH 1h俹5丅*CJPJaJmH nHo(phsH tH7hae*h俹5丅*CJPJ\乤JmH nHphsH tH4hae*h俹5丅*CJPJaJmH nHphsH tH hae*h俹CJPJaJmH sH (hae*h俹CJPJaJmH nHsH tH+hae*h俹5丆JPJaJmH nHsH tH7hae*h俹5丅*CJPJaJmH nHo(phsH tHX Z ^!??????????????gd俹$a$gd俹21恏:p?皞. 捌A!"#悹$悹%澳澳 惸w 9666666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~€ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@6666PJ_HmH nHsH tH8`?8 0jck噀CJ_HaJmH sH tH @@@ 0j0h槝 1 $@&a$5>*\nHtH$A ?$ 貫祂=刉[SOBi?B 0nf恏圏h4 l4a k ? 0鄀Rh L??L ?0h槝 1 W[&{&5丆J KH OJPJQJ\乛JaJ tH NN )0u w'$9r &dG$Pa$CJaJ.??. )0u w W[&{ CJaJtH 6 "6 )0u9r G$CJaJ.??1. )0u W[&{ CJaJtH PK!檗?[Content_Types].xml瑧薔?E鱄鼉?J湶@%閭菐洽|廊?韶钵UL襎B l,?鳛;鉹得槣B+$G]ミ7O侪V墎K蒖糗;犝 痎紉鐥?鲵笙_>1焄?Q阹魁殡欝锟穙就苨?_件oR+.M耜粺^窥跸遆戴St⒚?栖箛蠞?Z擊r]%H蝏?憗痉FYpl隈q ┢冀zb濪镴嬈籕l朲璸W违檡篔B镴讫D杼6w€盟Ｕr,暴 "l衸@Q"P,鶐漛lY?v=&硵q? b5蓴裈 ?~ 淡z埾L$D-洄f紞V?昐S萼GHD6挀u:觪#.烙!μ??欫)琖s鷀H3v觰l"SANm:c:r萅臟vB扝莮腛!D戵€ 鼧橕D>P沧輳 6荦鰈2琋 鵩昛|y3#~'k篅貣j鷌lへ~J1X匜haL?歝朦耟罇喭K襴"?囏Xw9;偻揋!;?勖鐇綍x?塓篛螨鸷n敽鏖霻? B糥峳焹-各j}!蒰n徸uj"{ 鲥兤?揉K薂b譭辢?⑵e繪t秚 "嘂KY\曍??7m鑾對'&蒣;牠耷啧>衋贱柾鰊籦#Y]灿贄L氟泒疙?`闇?M瓛耆n坪頸畕?晶俜煰;檥u'鉈噏萆鋰+铴?鑛鋪Gv校巬饨? B镈?>怅鄧明欩:??倧蔡.L憭qR&>&"欴h uW* y?湮抭84R肰OW?沢嚌鹾<靥*+G?T 輏x厇?TR?$瓷LM 夦fPI雮?$允 嫯匛G竕P+_鴼辳}D@毋?烱?exW9骫zz?€{ェ粧朕迳誩O$磒3I(栓廏?8廚9z楑u穞〢O欱襤w弈猹鬼蹳=S心9锕!3C藶粈Cc/!v更螀h03慺?檈檙1D< 畳Nb"p關鱘裹4Q9Dq? !挤浜怴?r鄑由x崩3』]憱!胓孤鶹塤,% 埤夋缥 ]剺弋K 嚮儂f?佀?憰穹U橋传逨势]F(?z2相*t許a?_3T3I^OBY`u沾嚱U黜B襯Z?kUd沾g1c哅夭逭娂苆cb萯z呄R鱲薯nr軻烶T 0xa?K战@A楔晸?爿4,sv>j謳連?EB塌瓖?5龙 ^冘v月衎覹*Ks齜洕<佷1?wEW畡kAC4Q=I?`婞€O?%=饔氝鱾TjT駳^覃蚃喵涻慱峠PXD焘~ t漘攉駶+黿sGsc柒*SW鬠E\]嶙?紲wI缬Vc躮v璊焚W坚燬瑼e 诿?稃蓠3?S` 贾⊿i諆犫礿拁i{岶遦鳆#?,oc`錣m鎁糿PK!褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M ?匃倃oo雍?輬协勪56?$Q祉?.嘺緳i粭澤c2?h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂?V?＆A然蠬鱱}狇|?絙{朠?除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!檗?[Content_Types].xmlPK-!ブх6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!筎 theme/theme/theme1.xmlPK-!褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ( j ? X ? 餈 @€€€餒 ??  饞??  養 S  ? %9:DLNOPQTl 7<@D(Ug8>"%*,-./036=qvu J=h8tへ顟Ld 阇} 勑剺^勑`剺﨩JQJo(佛€ 劆剺^劆`剺﨩J QJ o(o€ 刾剺p^刾`剺﨩J QJ o(ю€ 凘 剺@ ^凘 `剺﨩JQJo(佛€ 剺^`剺﨩J QJ o(o€ 勦剺^勦`剺﨩J QJ o(ю€ 劙剺^劙`剺﨩JQJo(佛€ 剙剺€^剙`剺﨩J QJ o(o€ 凱剺P^凱`剺﨩J QJ o(ю刪剺h^刪`剺-Ld8t         &5z罣?(ae*'g/[2cCilSxUGg\7^_mMaADb(&c╡dkh?k:4lK[m# ? 0j笰)俹%'anxS>(﹍2A{@€@ UnknownG.郲x Times New Roman5€Symbol3. .郲x ArialA4  wiSO_GB2312wiSO;?媅SOSimSun7?$BCambria9,狕|?I{縹 LightC.,*鄘$ Calibri Light?狕|?I{縹DengXian7.*鄘$ Calibri?= .郈x Courier New;€WingdingsA?$BCambria Math 鹉諶9嚕ZiG 4橣%//!?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 00000006??兀﨑  =@\]^?$([{  0 0 000000Y;[??亖3僎?HP ? $P?2! xx #CHECK-LISTE des dossiers prparerECL??  ? 鄥燆鵒h珣+'迟08e  < H T`lt|(CHECK-LISTE des dossiers à préparerECLNormal??8Microsoft Office Word@9+@6旤翰@肩趙胄@? xI/G Rt ?   d.?@Times New Roman---?宋体---?@Times New Roman--------- 2 pcCHECK  2 p,c- 2 p1cLIST   2 p]c/  2 pec4+4 --- )2 pc项目人选提交材料清单--- f2 p%c ?@Times New Roman---?宋体---- @ !1r- ?1楷体--- 2 xc   2 xc参加 2 c4+4  2 c项目面试 2 c学生需提交 2 ;c以下 2 X c英文或法文 2 c材料一式 2 c六 2 c份 2 c： 2 c  --------------------------- 2 xcA --- 2 c/ --- 2 cRESUME    2 c---- 2 c  #2 c简历（尽量压缩在 2 TcA4  2 fc纸 2 yc1  2 c页 2 c  2 c/  >2 "c正反面），用英文或法文撰写，右上角 ?1楷体---------  2 xc贴身份照并在页 2 c末 #2 c签署姓名和日期。 2 g c内容包括：--- 2 c  ?@Times New Roman---?@"Arial- - - ------------ 2 xc-- - -  2 }c --- 2 cFa /2 cmily name, Given names (     82 :cthe same as in your passport)   2 c- 2 c --- &2 c姓名（与护照相符）--- 2 xc  c''--------------------------- 2 xc-- - -  2 }c --- /2 cPlace and date of birth  2 c  2 c- 2 c --- 2 $ c出生日期（日--- 2 c/--- 2 c月--- 2 c/--- 2  c年）和地点--- 2 c  c''------------ 2 xc-- - -  2 }c --- 2 cSex (M/F)  2 c- 2 c --- 2 c性别--- 2 c  c''------------ 2 xc-- - -  2 }c --- 2 cNational  2 city  2 c  2 c- 2 c --- 2 c国籍--- 2 c  c''--- 2 xc-- - -  2 }c --- 2 PcPermanent address (address, telephone and fax number of Office of International              c''--------------------- ,2 -cCooperation & Exchange    2 -(c  &2 --cof your University  2 -c) 2 -c  2 -c- 2 -c --- 2 -c联络地址--- 2 -c/--- 2 -c电话--- 2 - c/--- )2 -c传真（均填写学校外事 c''--- 2 @c处的联络 2 @c方式 2 @c）--- 2 @c  c''------------ 2 Sxc-- - -  2 S}c --- 2 S cYour Email   2 Sc  2 Sc- 2 Sc --- &2 Sc申请人电子邮件地址--- 2 Shc  c''------------ 2 fxc-- - -  2 f}c --- I2 f)cList of studies (high school, university)  2 ftc  2 fzc- 2 fc --- /2 fc学历情况（从中学到大学）--- 2 f6c  c''------------ 2 yxc-- - -  2 y}c --- "2 ycResults of the  Y2 y4centrance examination (marks or ranking if available)   2 yc  2 y$c- 2 y)c --- 2 y- c高考成绩及 2 ywc本 2 yc人 2 yc排 c''--------- 2 c名--- 2 c/--- 2 c所在省 2 c考生总数 2  c）--- 2 c  c''--------- 2 xc-- - -  2 }c --- Y2 4cRanking of your academic results in your department    2 c  2 c- 2 c --- #2 c一年级成绩在全系 2 Yc同专业中 2 c排 c''--------- 2  c名（本人排名--- 2 c/--- 2 c专业 2  c总人数）--- 2 Gc  c''------------ 2 xc-- - -  2 }c --- 2 cList of  )2 cacademic awards and    R2 </chonours (if any, such as prizes, in any field)  2 Ac- 2 Fc --- 2 J c各类获奖证书 c''--- 2 c（提供中 2 c文复印件 2  c并附英文翻译 2 `c）--- 2 oc  c''--------- 2 xc-- - -  2 }c --- 2 cF 42 coreign language competence   2 Hc- 2 Lc --- ,2 Pc外语能力（口笔表达水平 /2 c，提供英语级别考试证书复 c''---  2 c印件附英文翻译 2 c）--- 2 c  c''--------------- 2 xc-- - -  2 }c --- +2 cInternship experience 2 c  2 c- 2 c --- ,2 c实习经历，注明实习内容--- 2 c, --- 2  c地点和期限--- 2 c  c''--- 2 #xc-- - -  2 #}c --- 2 #YcList of activities such as music, sport and social activities such as participation in   c''--------- U2 51cstudents' union or any other collective activity  2 5c- 2 5c --- 2 5c社会活动 2 5 c和业余爱好--- 2 52c  c''------------ 2 Hxc-- - -  2 H}c --- 2 HcAn  \2 H6cd all details which could help us to know you better.    2 Hc- 2 Hc --- 2 H c提供能够全面 2 H<c展示 2 HYc你 2 Hhc各项优势 c''--- 2 [ c的详细情况--- 2 [c  c'' z2 mxJcThis page should be signed by yourself in order to signify your agreement.   2 mVc  2 m] cAn identity   k2 ~x@cphotograph on the upper corner of this page would be appreciated  2 ~c  2 ~c  --- 2 xc   42 xcB/Letter of motivation and    .2 #cpersonal career project 2 c  2 c  --------------------------------------------- &2 xc职业发展计划和申请--- 2 c4+4 --- 2  c项目理由（--- 2 gcA4 --- 2 |c纸--- 2 c1 --- 2 c页--- 2 c/--- 2 c正反面--- 2 c), ---  2 c请在页未署名。--- 2 Kc  --- 2 xc- 2 }c  2 ca one 2 c- P2 .cpage letter about your personal career project 2 c  =2 !cand your motivation ( Why you抮e    b2 x:cinterested in this program or what prompted you to apply?)    A2 $c. This letter is very important for     2 x capplying sch m2 Acolarship and your professional project should be to become a high  2 Ic- "2 Oclevel engineer   2 x cor manager  2 c  --- 2 xc  --------- &2 xcC/Academic record    2 c- 2 c --- 2  c大学一年级 ;2 K c成绩单英文件，必须加盖学校公章。--- 2 6c  --- 2 +xc- 2 +}c  2 +^ca summary of the marks you have got during the first year in your University, with the titles       12 <xcof topics written in Engl   L2 <+cish, and an official stamp on this summary.   2 <c  --- 2 Lxc  --------- 2 ^xcD/  2 ^c  2 ^c2 or 3 2 ^c  2 ^ cLetters of  12 ^crecommendation signed by   =2 ^!cthe professor of your University   2 ^tc- 2 ^yc  2 ^}c2 2 ^c- 2 ^c3 --- 2 ^c封 --------- 2 qxc推荐信--- 2 qc, --- )2 qc由所在院系教授撰写。 2 qA c如果有实习 2 qc经历 2 qc， 2 qc最好由 )2 qc企业负责人或实习导师 2 qwc提供 2 qc一 --- 2 xc封推荐 2 c信 2 c。--- 2 c  ------------ 2 xc注意要  2 c用推荐人单位抬 2  c头纸 2 *c的信函--- 2 Wc, 2 Zc --- 2 ^c信尾 2 |c注明 2 c推荐人 2 c职称 2  c和联系方式 2 -c。 2 <c若是 2 Yc实习单位 2 c出 --- 2 x c具，请加盖公 2 c章。--- 2 c   2 xc  ------ 2 xcE/ --- #2 c护照（个人信息页 2 c）复印件--- 2 :c  ?@Times New Roman- - -  2 xc  "Systemc;鞡/ND藭 - - ccbbaa€?€?KJ? 胀諟.摋+,0L hp|  ECL &CHECK-LISTE des dossiers à préparer%CHECK-LIST / 4+4项目人选提交材料清单 Titre标题 ?? !"#$%&'()*+,-./0?23456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abc?efghijk??n???Root Entry F罇 xIp€Data 1Tablee&WordDocument4(SummaryInformation(1heDocumentSummaryInformation8dCompObjn??  FMicrosoft Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦